tárgyalásokra

Tárgyalásokra is a magyar nyelvben a tárgyalás (negotiation) pluralis formájához kapcsolódó -ra képzőt tartalmazó kifejezés, amely a tárgyalások irányát vagy a tárgyalások célját jelöli. Olykor olyan mondatokban fordul elő, ahol a cselekvés a tárgyalások felé vagy a tárgyalásokkal kapcsolatos tevékenység felé irányul.

Használata gyakori például olyan igékkel párosítva, amelyek felkészülést, ütemezést vagy végrehajtást fejeznek ki: „felkészülünk a tárgyalásokra”, „a felek a tárgyalásokra készülnek”, „tárgyalásokra kerül sor”. A kifejezés tisztán mutatja, hogy az esemény vagy tevékenység a tárgyalásokhoz kapcsolódik, nem pedig maguknak a tárgyalásoknak a lefolyásának leírását adja meg.

Kontekstusa: a kifejezést gyakran használják hivatalos, részvételi és formális szövegekben, például diplomáciai, üzleti és szakszervezeti kapcsolatokban. Ilyenkor a hangsúly a felkészülésre, a megbeszélések előkészítésére vagy az időzítésre kerülhet.

Példák: „A felek a tárgyalásokra készülnek.” „Júniusban tárgyalásokra kerül sor a felek között.” „A kormány a tárgyalásokra koncentrál.” A -ra végződés tehát irányt vagy célt jelöl, és a mondatokban gyakran egyszerű, semleges hangnemet kölcsönöz.