työstettäville

The Finnish word "työstettäville" is the allative plural of the past passive participle of the verb "työstää". This verb means "to work on", "to process", "to elaborate", or "to develop". Therefore, "työstettäville" can be translated to phrases like "to be worked on", "to be processed", or "to be developed".

In context, "työstettäville" indicates something or someone that is the recipient of an action of processing, development, or refinement. For example, one might speak of "ideoille työstettäville" meaning "ideas to be worked on" or "aineistoille työstettäville" meaning "materials to be processed". The allative case signifies movement towards or to a state, so it describes the destination or target of the working process. It implies that these entities are not yet in their final form but are undergoing a transformative action. The plural form indicates that there are multiple such entities. This term is commonly encountered in academic, technical, or project-management contexts where tasks and their subjects are being defined.