tulajdontól

Tulajdontól is a Hungarian term that translates to "from the owner" or "from its owner." It is commonly used in real estate transactions and other situations where ownership is a key factor. When a property is advertised as "tulajdontól," it signifies that the sale is being conducted directly by the owner, bypassing real estate agents or intermediaries. This can sometimes lead to lower prices as commission fees are eliminated.

The phrase can also appear in legal documents or contracts to indicate a transfer of rights or responsibilities directly from the owner to another party. For example, a lease agreement might specify terms relating to the property "tulajdontól," meaning the conditions set by the owner themselves. Understanding this term is important for anyone dealing with Hungarian property law or direct sales. It emphasizes a direct relationship between the seller and the buyer, or the grantor and the recipient of a right, without external involvement.