titkárnónak

titkárnónak is a Hungarian word that translates to "for the secretary" or "to the secretary." It is the dative case of the word "titkárnő," which means "female secretary." In Hungarian grammar, the dative case is used to indicate the indirect object of a verb or the recipient of an action. Therefore, "titkárnónak" signifies that something is intended for, given to, or done for a female secretary.

The word is composed of the noun "titkárnő" and the dative case suffix "-nak/-nek," which agrees in vowel harmony with the preceding noun. "Titkárnő" itself is derived from "titkár" (secretary, male or generic) with the feminine suffix "-nő." This grammatical structure is common in Hungarian for indicating possession, direction, or the beneficiary of an action.

For example, one might say "Ajándékot adtam a titkárnónak" which means "I gave a gift to the secretary." In this sentence, "titkárnónak" clearly indicates that the secretary is the recipient of the gift. Similarly, a sentence like "Ez a levél a titkárnónak szól" translates to "This letter is for the secretary," where "titkárnónak" denotes the intended recipient. The usage of "titkárnónak" is specific to a female secretary, distinguishing it from the dative form for a male or generic secretary, which would be "titkárnak."