tilapäisenä

Tilapäisenä on suomalaisen adjektiivin tilapäinen taivutusmuoto, jota käytetään predikatiivisessa asemassa ilmaisemaan tilapäistä asemaa tai roolia. Sitä käytetään yleensä yhdessä substantiivin kanssa, jonka tilapäinen kuvaillaan, tai ilman erillistä noun-ilmaisua, kun puhutaan roolista yleisesti. Esimerkkejä ovat tilapäisenä johtajana, tilapäisenä työntekijänä ja tilapäisenä ratkaisuna.

Käyttötilanteet ja esimerkit: Hän toimi tilapäisenä johtajana. Yritys nimitti hänet tilapäisenä työntekijänä. Tämä järjestely voidaan nähdä tilapäisenä ratkaisuna kohtuullisena väliaikaisena ratkaisuna. Taustalla on ajatus, että jokin asema tai toiminto on tarkoitettu tilapäiseksi eikä pysyväksi.

Erotus adverbin kanssa: tilapäisenä ei ole sama kuin tilapäisesti. Adverbi tilapäisesti tarkoittaa ajan kestävyyttä (“temporarily”), kun taas tilapäisenä ilmaisee roolin tai tilan, joka on nykyään voimassa. Esimerkiksi: Hän asuu tilapäisesti kaupungissa (adverbi). Hän toimii tilapäisenä johtajana (predikatiivinen rooli).

Etymologia ja huomioita: sana muodostuu adjektiivista tilapäinen ja translatiivisesta -na/-nä-päätteestä, jota käytetään ilmaisemaan roolia tai tilaa (“as a …”). Käyttö on yleisintä virallisissa, hallinnollisissa ja ammatillisissa yhteyksissä, kun halutaan korostaa toimen tilapäisyyttä ilman pysyvyyden väittämää.

See also: tilapäinen, tilapäisesti, translatiivinen tapauksia koskeva kielioppi, predikatiivinen käyttö.