tekijälleen

The term "tekijälleen" is a Finnish word that translates to "for himself" or "for herself" in English. It is a possessive suffix that indicates something is done or possessed by the subject of the sentence. For example, "Hän teki sen tekijälleen" means "He/She did it for himself/herself." The suffix "-lleen" is added to the genitive form of the possessive pronoun (e.g., "hän" becomes "hänelle" in the allative case, and then "-en" is added to create "hänellelleen").

This grammatical structure is common in Finnish and is used to clarify who is benefiting from or performing an action. It distinguishes between actions done for oneself and actions done for someone else. The use of "tekijälleen" emphasizes self-reliance or personal benefit. It is a versatile suffix that can be used in various contexts, from simple personal actions to more complex situations involving ownership or responsibility. Understanding "tekijälleen" is crucial for comprehending the nuances of Finnish grammar and sentence construction.