tehisprogrammidele

Tehisprogrammidele on eestikeelse sõna tehisprogramm mitmuse allatiivne vorm. See väljendab suunatust või benefiiti ning tõlgitakse tavaliselt kui “to the artificial programs” või “for the artificial programs.” Allatiivne vorm on kasutusel siis, kui midagi on suunatud või antakse edasi tehisprogrammidele.

Kasutusvaldkondades ilmub tehisprogrammidele peamiselt tehnilistes ja uurimislike kontekstides. Näiteks: “Need andmed tuleb tehisprogrammidele edastada,” “Tugevdamiseks koostati ülesanded tehisprogrammidele.” Sellised laused viitavad sellele, et toiming või ressurss on mõeldud tehisprogrammide kasutamiseks või nende tööd mõjutamiseks.

Keeleseotud nüansid: tehisprogrammide (genitiiv) ja tehisprogrammidele (allatiiv) on erinevad kääned, mis annavad märku, kas viidatakse mingile asjale (tehisprogrammide) või selle poole/sihtkohale (tehisprogrammidele). Sõnaühendused võivad kõlada erinevates kontekstides, kuid allatiivne vorm tihti rõhutab suunatud tegevust või kasutusse andmist tehisprogrammide jaoks. Mõiste „tehisprogramm“ ise viitab tarkvaraprogrammile, mis täidab teatud ülesandeid automaatselt või koos tehisintellektiga, ning selle laiem funktsiooni rõhutamiseks kasutatakse sageli eesti keele erinevaid kääneteid.

Seostena jääb tehisprogrammide temaatika tihedaks seoses tarkvaraarenduse, andmetöötluse ja tehisintellekti valdkondadega. Kui kontekstis tuleb täpsustada, kelle või mille jaoks tehisprogrammid on, kasutatakse sobivaid käänete vorme, näiteks tehisprogrammidele allatile või tehisprogrammide genitiivile.