taustalle

Taustalle on suomen kielen allatiivinen muoto tausta-nimisestä sanasta, ja se tarkoittaa “to the background”, eli kohti taustaa. Sitä käytetään ilmaisemaan liikettä tai sijoitusta kohti taustaa sekä konkreettisissa että kuvitteellisissa yhteyksissä.

Käyttöalueet ovat erityisesti visuaalisessa kontekstissa: valokuvaus, elokuva- ja teatterituotanto sekä visuaalinen suunnittelu. Taustalle sijoittaminen tai siirtäminen vaikuttaa siihen, miten etualalla olevat kohteet erottuvat ja millainen syvyysvaikutelma syntyy. Esimerkkejä: “Kuvassa koristeet asetettiin taustalle” sekä “Hänet siirrettiin taustalle, jotta etualan toimija erottuisi paremmin.” Taustalle-ilmauksella voidaan myös kuvattaa asioiden siirtämistä mielessä tai käytännössä toiseen, ei-ensiöön paikkaan.

Etymologia ja muotoilu: Sana tausta tarkoittaa taustan perusasetusta tai taustakerrosta. Taustalle muodostuu lisäämällä allatiivinen päätteinen -lle, joka merkitsee suuntaa kohti taustaa. Näin ollen taustalle ilmaisee liikettä kohti taustaa tai sijoittumista kohti sitä.

Kieliyhteydet: Taustalle eroaa taustalla -ilmaisusta, jossa tausta on kyseessä paikassa, ei liikkeen kohteena. Käytännössä valinta riippuu kontekstista: taustalle korostaa suunnan, taustalla tilaa tai tilannetta olemassa olevana sijaintina. Taustalle ja taustalla muodostavat parin, jonka merkitys vaihtelee, kun puhutaan tilojen, esineiden tai ideoiden suhteista toisiinsa.