taanetään

Taanetaan is a Finnish word that translates to "let's be or let it be" or "let it remain" in English. It is the third-person plural imperative form of the verb "taata," which means to guarantee, ensure, or cause to be. As a command or suggestion, "taanetaan" implies a passive acceptance of a situation, a decision to not interfere, or a directive for something to be left in its current state.

The word can be used in various contexts. For instance, if a group of people are discussing a problem and decide not to take immediate action, one might say "Taanetaan se," meaning "Let's leave it be" or "Let's let it stay as it is for now." It can also be used to express a desire for something to continue unchanged, such as "Taanetaan tämä järjestys," meaning "Let's keep this arrangement." The nuance often depends heavily on the surrounding conversation and the specific situation being addressed. In essence, it signifies a deliberate choice for non-intervention or preservation.