törésekig

Törésekig is a Hungarian adverb formed from törés (fracture) and the suffix -ig, indicating extent up to the point of fracture. It is used to specify a threshold beyond which a material or structure fails. The expression is common in technical and scientific writing and is neutral in tone.

In materials science and engineering, törésekig denotes the upper limit of a tested quantity, such as load, stress, or deformation, before fracture occurs. It helps define safety margins and failure criteria. Example: “A vizsgálat a terhelést törésekig növelte,” meaning “The test increased the load up to fracture.” In standards and lab reports, the term frequently appears in descriptions of test ranges or curves, such as “törésekig terjedő tartomány” (range up to fracture).

In other professional contexts, the term may occur metaphorically to describe thresholds that do not involve actual fracture but indicate the end of a valid operating region for a device or material. The usage is predominantly technical, and ordinary Hungarian tends to employ more general formulations outside specialized literature. Törésekig serves as a precise, formal way to express a limit tied to structural failure or the boundary of mechanical integrity.