súlytól

Súlytól is a Hungarian word that translates to "from weight" or "by weight" in English. It is a postpositional phrase, meaning it follows the noun it modifies and indicates a relationship of origin or manner related to weight.

In Hungarian grammar, the suffix -tól/-től is attached to nouns to express separation from something or coming from a place. When referring to weight, "súlytól" specifically denotes an action or state originating from or determined by a certain weight. For example, one might say a price is determined "súlytól" meaning it is based on the weight of an item. Similarly, a decision could be made "súlytól" if the weight or significance of a factor is the primary consideration.

The usage of "súlytól" is common in contexts where weight is a quantifiable or decisive element. This can include commerce, where goods are sold by weight, or in more abstract situations where the "weight" refers to the importance or impact of something. The specific form "-tól" is used after words ending in a front vowel, while "-től" is used after words ending in a back vowel, following Hungarian vowel harmony rules. Therefore, "súlytól" is the correct form when preceding a noun or pronoun that requires the "-tól" ending.