sõnusõnaline

Sõnusõnaline is a Finnish word that translates to "word-for-word" or "verbatim" in English. It describes something that is reproduced or stated exactly as it was originally said or written, without any alteration or interpretation. This term is often used in contexts where precision and accuracy are paramount, such as in legal proceedings, academic citations, or the transcription of spoken language.

When an utterance or text is described as sõnusõnaline, it signifies a faithful reproduction of the original source material. This means that every word, punctuation mark, and even grammatical structure is maintained. The opposite of sõnusõnaline would be a paraphrase or summary, which conveys the meaning of the original but not its exact wording.

The concept of sõnusõnaline is crucial for avoiding misrepresentation and ensuring that the intended message is communicated accurately. In historical or literary analysis, preserving the original wording can be vital for understanding nuances of style, tone, and meaning that might be lost in translation or summarization. Similarly, in legal documents, verbatim transcription is essential for evidentiary purposes. The use of sõnusõnaline emphasizes the importance of fidelity to the source.