säätelemästään

Säätelemästään is a Finnish word. It is the elative case of the past passive participle of the verb säädellä, which means to regulate or adjust. Therefore, säätelemästään literally translates to "from that which has not been regulated" or "from not being regulated."

In Finnish grammar, the elative case often indicates origin or separation. The past passive participle denotes an action that has been done to something. Combining these, säätelemästään describes a state or a situation where something has been left unregulated or has not undergone regulation. It implies a lack of control or adjustment.

This word can be used in various contexts. For example, one might say "talouden säätelemästään tilasta" meaning "from the unregulated state of the economy." It can also refer to something that has escaped regulation or control. The nuance is that the state of being unregulated is the point of origin or the source of a subsequent event or observation. It is a descriptive term indicating the absence of a regulatory action or process.