sächlich

sächlich is a German word that translates to "materially," "actually," "really," or "in fact" in English. It is an adverb used to emphasize the reality or truth of a statement, often in contrast to something that is perceived or assumed. The word derives from "Sache," meaning "thing" or "matter," suggesting a connection to tangible or real aspects of existence.

In usage, "sächlich" can clarify or strengthen a point. For instance, if someone suspects something might be true, saying it "sächlich" is true confirms it. It can also introduce a factual correction or a surprising revelation. For example, "Ich dachte, er wäre weg, aber er ist sächlich noch hier" translates to "I thought he was gone, but he is actually still here." The word's versatility allows it to function in various contexts, from casual conversation to more formal discourse, always serving to ground a statement in reality. Its presence in a sentence typically indicates a desire for precision and truthfulness.