szótárakat

A szótárak olyan nyelvi referencia-művek, amelyek egy vagy több nyelv szavait és nyelvi jellemzőit gyűjtik össze. A szócikkek általában tartalmazzák a szó jelentését, kiejtését, nyelvtani információkat és példamondatokat. Céljuk a szóhasználat megbízható megértése és a nyelvi problémák tisztázása.

Szótárak lehetnek monolingualok (egy nyelv szókincsének, jelentéseinek részletes leírása), kétnyelvűek vagy bidirekcionálisak (forrás- és célnyelvet kapcsolnak össze). Emellett léteznek szakterületi szótárak (orvosi, jogi, technikai terminológia), illetve tanulói szótárak, amelyek egyszerűbb magyarázatokkal és példákkal segítik a tanulást. A digitális korban egyre gyakrabban érhetők el online formában is, gyakran keresőfunkcióval és interaktív elemekkel.

Az adatgyűjtés és szerkesztés a lexikográfia feladata. A leíró lexikográfia a beszédben megfigyelt használatot rögzíti, míg a preskriptív megközelítés a helyes vagy hivatalos nyelvhasználatot hangsúlyozza. A szótárkészítés során forrásnyelvekből, korpuszokból és nyelvi példákból gyűjtenek adatokat, gyakran etimológiai és szemantikai információkkal kiegészítve.

Egy szócikk tipikusan tartalmazza a fej- vagy leíró szót, kiejtési útmutatót, szófajt és ragozási információkat, jelentésmagyarázatokat, példamondatokat, szinonimákat és ellentéteket, valamint etimológiai megjegyzéseket. Egyes szócikkek továbbá földrajzi kifejezéseket, szókapcsolatokat vagy grammatikai mintákat is bemutathatnak.

A szótárak szerepe széles: támogatják a nyelvtanítást, a fordítást, a terminológiai munkát és a nyelvi tervezést. A digitális formátumban a keresés gyors, a frissítések könnyebben terjeszthetők, és a felhasználók gyakran hozzáférhetnek korpusz-alapú példákhoz és dinamikusan változó definíciókhoz.