színváltozatban

A színváltozatban egy magyar kifejezés, amely a színváltozat (color variant) fogalmát adja vissza úgy, hogy egy termék vagy tárgy több színváltozatban érhető el vagy jelen van. A szóösszetétel a „szín” és a „változat” szavakból származik, a -ban végződés pedig a helyzetet vagy állapotot fejezi ki. Gyakori a kereskedelmi leírásokban, katalógusokban és marketing anyagokban, ahol olyan termékekről van szó, amelyek különböző színekben elérhetők.

Példák a hétköznapi használatra: „A készülék több színváltozatban kapható.” „Az autómodell három színváltozatban rendelhető.” A plurális formák közti különbség: „színváltozatokban” (több változatban) használható, ha több színvariációról beszélünk. A kifejezés mellett gyakori a kölcsönzött alak is, például „színvariáns”, de a magyar nyelvben a „színváltozat” form a jellemzőbb.

Használatakor a hangsúly az esztétikai variációk kínálásán van: a fogyasztói leírásokban és termékkommunikációban elsősorban azt jelzi, hogy a termék különböző színekben érhető el, rugalmas választási lehetőséget biztosítva a vásárlók számára. Kapcsolódó kifejezések közé tartozik a „színváltozat” önálló főnévként és a „színvariáns” kölcsönzött megfelelője.