szárrészében

The Hungarian word "szárrészében" is a locative case form of the noun "szárszál." This compound noun is composed of "szár," meaning stem or stalk, and "rész," meaning part or portion. Therefore, "szárrészében" literally translates to "in its stem part" or "in the portion of its stem."

This term is primarily used in botanical contexts to describe a specific location on a plant. It refers to a section or area that is part of the stem, distinguishing it from other parts like the roots, leaves, or flowers. For instance, one might find a disease or an insect infestation "szárrészében," indicating it is affecting a particular segment of the stem. The precise meaning can be further clarified by context, specifying whether it refers to the upper, lower, or middle section of the stem.

While "szárrészében" specifically denotes a part of the stem, the broader concept of a stem's sections can be described using other terms depending on the required level of detail. However, "szárrészében" offers a concise way to pinpoint an occurrence or characteristic within the stem's structure. It is a functional grammatical form in Hungarian, enabling precise spatial description within botanical discourse.