számításomtól

"Számításomtól" is a Hungarian word derived from the verb "számít" which means "to count" or "to calculate". The suffix "-om" indicates the first-person singular possessive, meaning "my". The suffix "-tól" is a postposition indicating "from". Therefore, "számításomtól" literally translates to "from my calculation" or "from my counting".

In practical usage, "számításomtól" is employed to express a point of departure or deviation from a personal estimate, expectation, or calculation. It suggests that something has occurred differently than initially anticipated or planned. For instance, if someone expected a task to take a certain amount of time and it took longer, they might say "Ez a feladat tovább tartott a számításomtól" (This task took longer than my calculation). It can also refer to a financial estimation, where an actual expense or income differs from what was predicted. The phrase implies a comparison between a planned or estimated outcome and the actual result.