számértékére

The Hungarian word "számértékére" translates to "for its numerical value" or "to its numerical value" in English. It is a grammatical construct used to indicate the purpose or direction related to the numerical aspect of something. This suffix is formed by combining the noun "szám" (number) with the possessive suffix "-ért" (for, for the sake of) and then adding the dative case suffix "-e" (to it).

Essentially, "számértékére" is used when one wants to emphasize that an action, consideration, or change is specifically directed at or intended for the quantitative representation of a subject. For instance, one might say something is done "a projekt számértékére" meaning "for the project's numerical value" or "for the sake of quantifying the project." It highlights that the focus is not on the qualitative aspects but on the measurable quantities associated with it. The context in which "számértékére" appears will determine the precise nuance of its meaning, but the core idea remains a focus on the numerical representation.