szobájáról

The Hungarian word "szobájáról" translates to "about his/her/its room." This grammatical form indicates possession and the accusative case, implying a discussion or mention of someone's personal space. In Hungarian grammar, the possessive suffix "-ja" or "-á" denotes third-person singular possession (his/her/its), and the "-ról" or "-ről" ending signifies "about" or "from." Therefore, "szobájáról" specifically refers to the topic of a particular individual's room.

This phrase is commonly used in sentences describing activities, observations, or opinions related to a person's private chamber. For example, one might say, "Beszéltem a szobájáról" (I spoke about his/her room) or "Hallottam a szobájáról" (I heard about his/her room). The context would clarify whose room is being referenced. It could be a child's bedroom, a guest room, or any other designated private space within a dwelling. The precise meaning relies on the surrounding words and the established context of the conversation or text. It highlights a focus on a specific, personal area belonging to someone.