syyttäjältä

Syyttäjältä is a Finnish word that translates to "from the prosecutor" or "by the prosecutor". In the Finnish legal system, a prosecutor, known as a "syyttäjä", is a public official responsible for bringing criminal charges against individuals or entities suspected of committing crimes. The term "syyttäjältä" therefore refers to something originating from, issued by, or received from a prosecutor.

This could manifest in several ways within the legal context. For instance, a document might be described as "syyttäjältä" if it is an official request, indictment, or decision made by the prosecutor. A statement or piece of information could also be "syyttäjältä" if it has been officially communicated or provided by the prosecutor's office.

In everyday legal proceedings, a defendant or their legal representative might refer to receiving a notice "syyttäjältä" regarding a court date or further proceedings. The concept is fundamental to the adversarial nature of the Finnish justice system, where the prosecutor's role is to present the case against the accused. The use of "syyttäjältä" emphasizes the source and authority of legal actions initiated by the state.