svåröverlåtliga

Svåröverlåtliga is a Swedish term that translates to "difficult to transfer" or "non-transferable" in English. It is often used in legal and contractual contexts to describe rights, obligations, or property that cannot be easily or legally passed on to another party. The nature of why something is svåröverlåtliga can vary. It might be due to legal prohibitions, the personal nature of the right or obligation, or specific contractual clauses.

For example, certain personal services or licenses might be considered svåröverlåtliga because they are tied to the individual holding them, such as a professional license or a specific employment contract. In property law, some rights, like usufruct rights, can be non-transferable, meaning the holder can use and benefit from the property but cannot sell or give away that right itself. Contractual agreements can also explicitly state that certain terms or rights are svåröverlåtliga to prevent assignment without consent. Understanding this term is crucial when interpreting legal documents and agreements in Sweden, as it defines the boundaries of what can be passed on to others.