suomenkielisessäkin

Suomenkielisessäkin is a Finnish word that functions as an adverbial phrase. It is formed by combining the word "suomenkielinen" with the enclitic "-kin". "Suomenkielinen" means "Finnish-speaking" or "in Finnish language". The enclitic "-kin" translates to "also", "too", or "even". Therefore, "suomenkielisessäkin" can be translated as "even in Finnish", "in Finnish too", or "also in Finnish language".

The word is used to emphasize that something applies to the Finnish language or Finnish speakers in addition to other languages or speakers. For example, one might say "Tämä sana esiintyy suomenkielisessäkin kirjallisuudessa," which translates to "This word also appears in Finnish literature." Here, "-kin" suggests that the word is found in other literatures as well, but it is notably present in Finnish literature too.

The grammatical form "suomenkielisessäkin" is the inessive case of "suomenkielinen" with the "-kin" enclitic attached. The inessive case indicates location or presence within something. Thus, "suomenkielisessä" means "in Finnish (language)" or "among Finnish speakers". When "-kin" is added, it means "even in Finnish" or "in Finnish too". This construction is common in Finnish to add emphasis and nuance to statements, indicating that a particular quality or occurrence is not limited to a single context but extends to include Finnish as well.