soovikorral

Soovikorral is an Estonian adverbial expression meaning “if desired” or “upon request.” It is used to indicate that a service, option, or feature can be provided according to a person’s wishes. The standard form is two words: soovi korral. The fused variant soovikorral appears in contemporary writing, particularly in marketing or online content where a shorter form is convenient, but it is not considered the normative form in formal texts.

In usage, soovikorral signals optionality and customization. It is typically placed after the item being described or at the end of a sentence to indicate that an alternative can be arranged if the customer or user requests it. Examples include: “Kujundust saab soovi korral muuta” (The design can be changed upon request) or “Toote lisavõimalused on saadaval soovi korral” (Product add-ons are available upon request). The phrase is common in consumer-facing language and instructional material where flexibility is important.

Etymology and form: the two-word form derives from soovi (genitive of soov, desire) and korral, indicating a conditional or prospective arrangement. The single-word version is a modern contractions seen mainly in informal contexts. In most formal writing, soovi korral is preferred. Translations in English include “on request” and “if desired.”