sisällöllisenä

Sisällöllisenä on suomen kielen adjektiivisen sanan sisällöllinen muoto, jota käytetään ilmaisemaan katsantokantaa tai arviota, joka keskittyy sisällön, sisällön laadun tai substanssin tarkasteluun. Parasta kääntää englanniksi yleisemmällä termillä “content-wise” tai “in terms of content.”

Etymologisesti sana muodostuu sisältö-‑nomesta ja -llinen- liitteestä, jotka yhdessä tarkoittavat “sisältöön liittyvää” tai “sisällöltä ominaisinta.” Essiivin tai vastaavan laajennuksen muodossa sisällöllisenä voidaan erityisesti viitata tilaan tai rooliin, jossa tarkastelu kohdistuu nimenomaan sisällölliseen näkökulmaan.

Käyttö on yleisempää muodollisessa, akateemisessa tai mediaanalyyttisessa kielessä, joissa erotetaan seuraavat tarkastelukulmat: sisällöllinen (substantsiivinen) versus rakenteellinen tai muodollinen tarkastelu. Sanaa esiintyy usein ilmaisuissa kuten “sisällöllisenä näkökulmana,” “sisällöllisenä huomautuksena,” tai “sisällöllisenä painotuksena,” joilla pyritään korostamaan sisällön laatua, uskottavuutta tai merkityksellisyyttä suhteessa muihin seikkoihin.

Esimerkkejä käytöstä: Keskustelun sisällöllisenä näkökulmana pidettiin ilmastonmuutoksen vaikutuksia. Kritiikki esitettiin sisällöllisenä huomautuksena siitä, ettei artikkeli varmistanut lähteitä. Kielensisällöllinen käyttö on yleisemmin tarkoitettu, kun halutaan korostaa, että arvio tai kommentti liittyy itse sisältöön eikä muotoon tai rakenteeseen.