rögzülve

Rögzülve is a Hungarian word that translates to "rooted," "established," or "registered" in English, depending on the context. It is derived from the verb "rögzít," which means to fix, fasten, record, or register. The "-ülve" suffix indicates a past participle, suggesting a state of being or having been done.

In legal and administrative contexts, "rögzülve" often refers to something being officially recorded or registered. For instance, a property transaction might be "rögzülve" in the land registry, meaning it has been formally documented. Similarly, a company's statutes can be "rögzülve" by the court, indicating their official approval and registration.

In a more general sense, "rögzülve" can describe something that has become firmly fixed or established. This could apply to physical objects, like a plant that is "rögzülve" in the soil, meaning its roots are firmly established. It can also refer to abstract concepts, such as a belief or tradition that is deeply "rögzülve" within a community, implying it is well-established and deeply ingrained. The precise meaning is therefore highly dependent on the surrounding sentence and the subject matter being discussed.