réttarlega

Rettarlega is an Icelandic word that translates to "legally" or "justly" in English. It is an adverb used to describe an action or situation that conforms to the law or is considered fair and equitable. The word is derived from the Icelandic word "réttur," which means "right" or "law."

In legal contexts, rettarlega signifies that something is being done in accordance with established laws and regulations. For instance, a contract that is legally binding would be described as rettarlega gert, meaning "legally done." Similarly, a court ruling that upholds justice and fairness would be considered rettarlega úrskurðað, meaning "legally ruled."

Beyond formal legal settings, rettarlega can also be used in everyday language to denote actions that are morally right or just. If someone believes a decision was fair and equitable, they might say that it was handled rettarlega. This broader application highlights the connection between legal principles and common notions of fairness. The concept of acting rettarlega emphasizes adherence to rules, whether they are codified laws or widely accepted ethical standards. It implies a commitment to acting within the bounds of what is permissible and proper.