részükön

Részükön is a Hungarian word that translates to "on their part," "for their part," or "from their perspective." It is used to indicate that a statement, action, or feeling originates from a specific group or individual. The word is formed from "rész" meaning "part" or "portion," and the possessive suffix "-ük" indicating "their." The "-ön" ending signifies a locative case, suggesting "on" or "in" their part.

For example, one might say "A válasz részükön érkezett," which translates to "The answer came from their part" or "They were the ones who provided the answer." It is often used in contexts where responsibility, contribution, or viewpoint is being discussed. The phrase helps to clarify the source of an action or opinion, distinguishing it from others. It can also imply a degree of involvement or ownership.

The usage of "részükön" is common in both formal and informal Hungarian communication. It serves as a concise way to express a shared or individual contribution without needing to repeat the subject of the sentence. Understanding this term is helpful for comprehending the nuances of Hungarian sentence structure and attribution.