részéig

Részéig is a Hungarian grammatical particle. It functions as a postposition, typically attached to nouns or pronouns, and indicates the extent or limit of something, often translating to "up to," "until," or "as far as" in English. For example, in the sentence "Estig maradtam, de nem restéig," the particle "restéig" modifies the noun "rest" (tiredness) to signify "until tiredness." It is a common element in Hungarian sentence structure, helping to convey temporal or spatial limitations. The particle is derived from the word "rész" meaning "part" or "portion," suggesting the idea of reaching a certain part or extent of a duration or space. Its usage is widespread in both spoken and written Hungarian and is essential for precise expression of limits and boundaries.