rozpoznávaná

"Rozpoznávaná" is a Slovak word that translates to "recognized" or "acknowledged" in English. It is the feminine singular form of the past passive participle of the verb "rozpoznať," which means to recognize, identify, or discern. The word is used to describe something or someone that has been identified, understood, or accepted.

For example, "ona je rozpoznávaná ako talentovaná umelkyňa" means "she is recognized as a talented artist." In this context, "rozpoznávaná" indicates that her artistic talent has been acknowledged by others. Similarly, "stratená fotografia bola konečne rozpoznávaná" translates to "the lost photograph was finally recognized." Here, it implies that the photograph was identified after being lost.

The term can also be used in more abstract contexts, such as when a particular situation or feeling is recognized or understood. For instance, "situácia bola rýchlo rozpoznávaná ako nebezpečná" means "the situation was quickly recognized as dangerous." This highlights the act of discerning and understanding the nature of a circumstance. The usage of "rozpoznávaná" is contingent on the gender and number of the noun it modifies, adhering to Slovak grammatical rules.