replikoida

Replikoida on suomalainen verbi, joka tarkoittaa jonkin asian kopioimista tai reproduoimista siten, että syntyy mahdollisimman tarkka jäljennös. Sana on lainattu englannin replicateista ja sitä käytetään erityisesti teknisissä ja tieteellisissä yhteyksissä. Suomeen on vakiintunut myös substantiivi replikaatio (replication), sekä adjektiivi replikoitu tai replikoitunut, pesee kontekstin mukaan.

Käyttökonteksteja on useita. Biologiassa ja genetiikassa replikoiminen viittaa geneettisen materiaalin kopioitumiseen, esimerkiksi DNA:n replikaatioon, joka on solujen jakautumisen perusta. Tietotekniikassa ja tiedonhallinnassa replikoiminen tarkoittaa datan copies- ja mirroring- prosesseja, joiden tarkoituksena on lisätä tiedon saatavuutta, vikasietoisuutta tai suorituskykyä. Tutkimuksessa ja kokeellisessa työssä puhutaan usein tutkimuksen replikoimisesta eli tutkimustulosten toistamisesta varmistuksen vuoksi.

Replikoiminen on yleisesti hyväksytty termi tieteellisessä ja teknisessä kirjoittelussa. Arkipäiväisessä Kielessä käytetään useammin sanoja kuten kopioida, mutta kun kyse on tarkasta tai kontaktiivisesta kopiosta, replikoiminen on sopiva, neutraali vaihtoehto. Eri yhteyksissä erottelu esimerkiksi replikaation (prosessi) ja kopioinnin (kopiointi) välillä on suositeltavaa.