rendjéhez

Rendjéhez is a Hungarian grammatical form that combines the noun rend, meaning order, arrangement, or system, with the third-person possessive suffix -je and the allative suffix -hez. The resulting word is used to express direction toward or to the order or system belonging to someone.

Formation and morphology: The base noun rend receives the possessive suffix -je to become rendje, meaning “his/her/its order.” The allative suffix -hez (with alternants -hoz or -höz chosen according to vowel harmony) is then attached, producing rendjéhez. This illustrates how Hungarian can encode a complex relationship—possession and direction—in a single inflected form.

Meaning and usage: Rendjéhez is not a standalone dictionary entry but a derived inflected form used in sentences where something is directed toward or aligned with the order, discipline, or system that belongs to a person or entity. Its interpretation depends on context and may refer to adherence to someone’s rules, or to positioning relative to a particular organizational order. It is more likely to appear in formal or administrative language than in everyday speech.

Relation to other forms: The construction showcases Hungarian’s agglutinative affix system, where nouns can bear multiple suffixes to express possession, direction, case, and other grammatical relations. It is part of the broader set of allative forms (-hoz, -hez, -höz) and of possessive derivation.

See also: Hungarian grammar, allative suffixes (-hoz/-hez/-höz), possessive suffixes (-je), rend (order).