rendezéséig

rendezéséig is a Hungarian word that translates to "until the arrangement" or "until the ordering." It is a temporal adverbial phrase, indicating a point in time up to which a certain action, state, or process will continue or is expected to occur. The word itself is a compound of "rendezés" which means "arrangement," "ordering," "organization," or "settlement," and the suffix "-éig" which denotes "until."

The phrase is commonly used in contexts where a task or situation is expected to be resolved or completed by a certain time. For example, someone might say "A dokumentumokat rendezéséig várok" which translates to "I will wait until the documents are arranged." This implies that the waiting period is conditional upon the completion of the document arrangement.

It can also refer to a judicial or administrative settlement. In legal contexts, "rendezéséig" might appear in phrases related to the resolution of a dispute or the conclusion of a legal process. The specific meaning of "rendezés" will heavily influence the interpretation of the entire phrase, whether it refers to a physical organization of items, a financial settlement, or a more abstract ordering of affairs. The temporal aspect conveyed by "-éig" is crucial, marking the endpoint of the waiting or the continuation of a preceding state.