rekrytointiyhteyksissäkin

The Finnish word "rekrytointiyhteyksissäkin" translates to "even in recruitment connections" or "in recruitment contexts as well." It is a compound word, formed from "rekrytointi" (recruitment) and "yhteyksissä" (in connections), with the addition of the clitic particle "-kin" which means "even" or "also."

This phrase is used to emphasize that a particular aspect or consideration is relevant not only in general situations but specifically within the domain of recruitment and hiring processes. For example, one might discuss how networking is important, and then add that it's also crucial "rekrytointiyhteyksissäkin," meaning that building and maintaining professional connections is equally, if not more, vital when seeking employment or filling positions.

The term highlights the multifaceted nature of recruitment, suggesting that factors beyond formal applications and interviews, such as professional relationships, can play a significant role. It implies that even in situations where direct professional interaction is not occurring, the existence of these connections can influence outcomes. This could pertain to internal referrals, the impact of a candidate's existing network on their visibility, or how an employer's reputation within industry circles affects their ability to attract talent.