reaalisiksi
Reaalisiksi is a Finnish linguistic term referring to the translative form of the adjective reaallinen (or the related noun reaali). In Finnish, the translative case, marked by the suffix -ksi, expresses a change of state or transition into a new condition. Therefore, reaaliseksi translates roughly as “into real” or “into realism,” and is used to describe the process of making something real, practical, or realizable.
In usage, reaaliseksi functions as a grammatical form rather than as a stand-alone lexical item. It appears
Relation to related concepts: reaaliseksi is distinct from the noun realism (realismi) and from the adjective
See also: Finnish grammar, translative case, realism, realization.