példányának

Példányának is a Hungarian word. It is the possessive form of the word "példány," which translates to "copy," "example," or "specimen" in English. The "-nak" or "-nek" ending indicates the dative case, signifying possession or belonging. Therefore, "példányának" literally means "of its copy," "of his copy," "of her copy," or "of their copy," depending on the context and the noun it refers to. It can also mean "to its copy," "to his copy," etc., as the dative case has dual functions.

In a linguistic context, "példányának" would refer to a specific instance or manifestation of something. For example, if discussing a rare book, "a könyv példányának állapota" would translate to "the condition of the book's copy." In biology, when referring to a collected organism, "a faj példányának vizsgálata" means "the examination of the species' specimen." The precise meaning is entirely dependent on the surrounding sentence structure and the subject being discussed. It's a grammatical construction used to denote possession or a directional relationship with a singular item that is a copy or an example of something else.