päivitittääpäivittää

päivitttääpäivittää on leikkisä, epävirallinen sana, joka kiteyttää suomalaisen sananmuodostuksen luovuuden. Sanaa ei käytetä virallisissa sanakirjoissa, vaan sitä esiintyy lähinnä kielikuvina, kielitieteellisissä pohdinnoissa ja somekeskusteluissa.

Se on muodostettu yhdistämällä sanasta päivitttää toisen, päällekkäisen osan kanssa siten, että kokonaisuus kuulostaa toistavalta ja korostaa toiminnan jatkuvuutta: päivitttääpäivittää. Tällainen reduplikaatio on yleinen ilmiö suomen kielen leikillisessä sananmuodostuksessa, jossa osaa tai sanaa toistetaan vaikutelman vahvistamiseksi.

Merkitys ei ole vakiintunut. Yleinen tulkinta on, että sana viittaa päivitysten toistuvaan tai jatkuvaan tekemiseen—“päivittyminen uudelleen ja uudelleen” tai “päivitykset peräkkäin”. Sanaa käytetään pääasiassa humoristisissa tai kokeellisissa yhteyksissä, esimerkiksi kieliaineksissa, sanaleikeissä tai verkkokeskusteluissa.

päivitttääpäivittää liittyy laajemmin ilmiöön, jota kutsutaan reduplikoinniksi: kielen keinot toistaa osia painon antamiseksi ja leikillisyyden lisäämiseksi. Vaikka sana ei ole standarditermi, se havainnollistaa, miten suomalainen sana- ja yhdysrakenteinen leikki voidaan rakentaa ja miten kielen luovuus ilmenee arkipäivän viesteissä.