päivitettiin

Päivitettiin on suomen kielen verbin päivittää passiivi, joka ilmaisee, että jokin on päivitetty menneessä ajassa. Se vastaa englannin ilmauksia was updated tai were updated. Passiivi sopii erityisesti neutraalien, asiallisten ilmaisujen rakentamiseen, joissa tekijä (kuka päivitti) jätetään mainitsematta.

Muodostus ja käyttö: Päivitettiin on passiivi-imperfektin muoto. Suomen passiivi ilmaisee tekemisen kohteeseen kohdistuvan Ctrl-outon näkökulman ilman erikseen mainittua tekijää. Esimerkiksi lauseessa Tietokanta päivitettiin eilen korostuu vain tapahtuman toteutuminen, ei sitä tehnyttä tahoa. Passiivimuotoa voidaan käyttää sekä yksikössä että monikossa ja se löytyy yleisissä uutisissa, ohjeissa sekä teknisissä päivityslokeissa.

Käyttöesimerkkejä:

- Tietokanta päivitettiin eilen.

- Sivuston tiedot päivitettiin viime viikolla.

- Ohjelmisto päivitettiin.

Tietämyksen kannalta voi huomata, että passiiviä vastaa aktiivin muodot kuten “päivitti” (hän päivitti) tai “päivitimme” (me päivitimme), mutta passiivi tarjoaa mahdollisuuden korostaa tuloksen tai prosessin toteutumista. Passiivi voi esiintyä monissa yleiskielisissä ja virallisissa ilmoituksissa sekä teknisissä yhteyksissä, joissa toimijan henkilöllisyys on epäolennainen tai jo valmiiksi tiedetään.

Liittyvät muodot: passiivin preesens “päivitetään” ja adjektiivinen “päivitetty” (esim. päivitetty versio). Verbin perusmuoto on päivittää.