pánikban

Pánikban egy magyar nyelvi kifejezés, amely a pánik főnévből képzett inessive alak. Jelentése szerint valaki vagy valami pánik állapotában van, vagy olyan érzelmi állapotban tartózkodik, amelyet a pánik jellemez. A kifejezést általában állapotleírásként, vagy predikátumként használják: például „pánikban van” vagy „pánikban volt”.

Etymológia szerint a pánik szó a panik angol szóból származik, amelyet a magyarba valószínűleg a német „Panik” vagy a francia „panique” útján vettek át. A latin- és görög eredetű etimológia közvetlenül itt nem található meg; a hangzás és a jelentés a modern nyelvekből való kölcsönzésre utal. A szó a 19–20. században vált gyakori kifejezéssé a hétköznapi nyelvben.

Használatát tekintve a pánikban kifejezés gyakran állapotjelző, amelyet cselekvés vagy érzelem leírására használnak. Példamondatok:

- A tűzriadó után a dolgozók pánikban voltak.

- Pánikban van, és nem tud nyugodtan gondolkodni.

- A hirtelen zajokra a tömeg pánikba esett.

Fontos megkülönböztetni a pánikot a pánikrohamtól; a pánik általános érzelem vagy állapot, míg a pánikroham klinikai fogalom a hirtelen jelentős félelemrohamra utal. A pánik szó és formái gyakran előfordulnak irodalmi és közéleti szövegekben, illetve irodalmi nyelvben a hangulat, feszültség vagy krízis leírására.