punertavaksi

Punertavaksi on suomen kielen translatiivimuoto adjektiivista punertava, joka tarkoittaa punaisen sävyisenä olemista tai muuttumista punertavaksi. Sillä ilmaistaan muutoksen tulosta, ja sitä käytetään pääasiassa predikatiivina lauseissa, joissa verbi kuvaa muuttumista tai tulemista joksikin punertavaksi, kuten muuttua punertavaksi tai tulla punertavaksi.

Morfologiaisesti punertavaksi muodostuu adjektiivista punertava translatiivin -ksi-päätteellä. Monikon translatiivimuoto on punertaviksi. Esimerkkejä käytöstä: “Kasvojen väri muuttui punertavaksi.” “Taivas muuttui punertavaksi auringonlaskun aikaan.” “Kangas muuttui punertavaksi pigmenttien vaikutuksesta.”

Etymologisesti punertava tarkoittaa reddening- tai punertavan värin omaavaa, ja punertavaksi on kyseisen adjektiivin translatiivinen muoto, jolla ilmataan tilan tai ulkonäön muutos kohti punertavaa väriä. Sitä käytetään yleisesti kuvailevassa kirjoittelussa, kuten luonnon-, ilmasto- ja taideselityksissä, sekä arkipäiväisessä kuvailussa värien muodonmuutoksista.

Huomioitavaa on, että punertavaksi viittaa väriin ja sen muutokseen, ei niinkään kiinteään, pysyvään väriin. Säädösten ja kieliopillisten kontekstien mukaan sitä käytetään pääasiassa tilanteissa, joissa teko- tai tilamuutos on keskeinen.