produkcióhoz

Produkcióhoz egy magyar nyelvtani forma, amely a főnév „produkció” -hoz képzett alakja. A -hoz határozórag a viszonyt vagy irányt fejezi ki, itt pedig azt jelenti, hogy valami a produkcióhoz tartozik vagy annak céljához kapcsolódik. Ezt a kifejezést elsősorban a film-, színház- és televíziós produkciókhoz kapcsolódó szövegekben találjuk meg.

Az alap szó a „produkció”, amely a latin productio vagy a francia/angol production hatására került be a magyar nyelvbe. A -hoz/-hez/-höz típusú határozóragokkal együtt alakul ki a „produkcióhoz” alak, amely a viszonyt a mondatban kifejezi.

Fő funkciója, hogy összekapcsolja a főnevet olyan mondatrészletekkel, amelyek a tárgyat a produkcióhoz való viszonyában írják le. Példák: „A produkcióhoz szükséges eszközök listája.” „A költségvetés a produkcióhoz tartozó kiadásokra vonatkozik.” „A rendező a produkcióhoz kapcsolódó feladatokat koordinálja.” Ezek a használatok a termelési vagy gyártási környezetekben gyakoriak, és a kifejezés a kapcsolódást, célt vagy forrást világítja meg.

Más -hoz formák is előfordulhatnak a mondat kontextusától függően, például -hez vagy -höz, de a „produkcióhoz” gyakori a kapcsolódó vagy célzott viszonyok kifejezésére szolgáló konstrukciókban.