pomínka

Pomínka je české podstatné jméno ženského rodu. V češtině má dva hlavní významy: 1) krátká poznámka nebo vsuvka v řeči či v textu, která doplňuje kontext či připomíná souvislost; 2) vzpomínka či reminiscence na osobu nebo událost, často s citovým zabarvením.

V prvním významu bývá pomínka obvykle méně formální než poznámka a slouží k doplnění informací v průběhu vyprávění či v odborném textu; v češtině se užívá i ve spojení „pomínka na“ se smyslem odkazu. V druhém významu se používá s předložkou „na“ (pomínka na dětství, pomínky na mládí) a bývá častější v literárním či vzpomínkovém stylu.

Podobné výrazy zahrnují „poznámka“ (note, annotation), „zmínka“ (mention) a „připomínka“ (reminder). Rozdíly spočívají v nuancích užití: „pomínka“ bývá často méně formální a může označovat i vzpomínku; „zmínka“ zdůrazňuje samotný akt uvedení, „poznámka“ spíše poznámku či poznámku v textu a „připomínka“ vyvolání určitého připomenutí. Registr slova je převážně ve formálním a polově formálním písemném stylu; v běžném mluveném projevu se častěji používá „zmínka“ či „poznámka“.

Etymologie: slovo pochází od slovesa pomínat, které znamená vzpomenout si či zmínit; má také historický vztah k slovu pominout (opomenout).