polcokból

Polcokból egy magyar nyelvi helyhatározói kifejezés, amely a polc (shelf) többes számú alakjából, a polcokból képződött. A -ból utótag a kiindulást, az onnan történő származást jelöli, így a szó szerinti jelentés „a polcokról/innen” vagy „a polcokból” lehet. A formát akkor használjuk, amikor több polcról vagy egy polcokkal szolgáló tárolóból származó vagy kivett tárgyakról beszélünk.

Használatát leginkább akkor láthatjuk, amikor valami kikerül vagy ki van véve onnan, ahonnan az adott tárgyak eredetileg származnak. Gyakori forgalmi, raktározási és leltári kontextusban, valamint leíró szövegekben is előfordul. Példamondatok: A könyvek a polcokból kerültek elő. A dolgozók a polcokból vették le az árukat. Ezek a példák azt mutatják, hogy a polcokból kifejezés a forrás vagy kiindulópont jelölésére szolgál.

Egyetemes megjegyzésként érdemes megkülönböztetni a polcról-kifejezéssel való használatot: a polcokból a kiindulást hangsúlyozza, míg a polcról általában a tárgy helyét vagy a felvételt a polc felszínéről jelöli. A pontos jelentés a mondat összefüggésétől függ.

Kapcsolódó formák: polcról és polci, illetve a polcokkal kapcsolatos más helyhatározók.