polarizední

Polarizední je neformální a v češtině spíše neoficiální adjektivum od slova polarizace. V standardní češtině se pro popis něčeho souvisejícího s polarizací používají tvary polarizovaný, polarizovaná nebo polarizované (případně polarizace jako jméno). Slovo polarizední se vyskytuje hlavně v neformálním textu, překladech z angličtiny (polarized) nebo v jazykových poznámkách, a v odborné literatuře mu bývá doporučováno vyhnout se.

V fyzice označuje polarizace uspořádání oscilací elektromagnetických vln, například světla. Polarizované světlo má určitý směr elektrického pole a může mít lineární, kruhovou či eliptickou polarizaci. V češtině se pro tyto jevy používají výrazy polarizované světlo, lineární polarizace, kruhová polarizace apod.; termín polarizední v odborných textech obvykle nenastupuje.

V sociálních a politických vědách se pojem polarizace používá pro proces, kdy názory a postoje veřejnosti klesají do dvou či více protikladných táborů. Standardní adjektiva jsou polarizované postoje, polarizované názory a polarizace veřejného mínění. Opět platí, že pro tuto oblast se častěji užívají tvary polarizovaný/polarizovaná, zatímco polarizední bývá chápán spíše jako neformální či cizí vliv.

Etymologie: termín vychází z latinského slova polarizatio, přes angličtinu či francouzštinu; v češtině se kousuje do slov polarizace/polarizovaný.