piiritlevat

Piiritlevat is not a standard headword in Finnish dictionaries. The form is likely a nonstandard or misspelled variant of related words that come from the verb piirtää, meaning to draw.

Two common standard forms that could be intended are piirtävät and piirrettävät. Piirtävät is the present tense, third person plural of piirtää and means “they draw.” For example: He piirtävät kuvia. Piirrettävät is a passive past participle form used adjectivally or substantively to mean “things to be drawn” or “drawn items.” For example: piirrettävät kuvat = the drawings to be made/drawn.

Because Finnish morphology is regular but contrasts between -vät and -rettävät can be subtle in rapid writing, a reader may encounter piiritlevat as a typographical error for either piirtävät or piirrettävät. The intended meaning should be inferred from context: if the sentence discusses ongoing drawing activity, piirtävät is likely; if it refers to items that must be drawn, piirrettävät is more plausible.

In practice, encountering piiritlevat should prompt a check of surrounding text to determine whether the author meant “they draw” or “things to be drawn.” If you are editing, replacing with piirtävät or piirrettävät according to intended meaning will improve clarity.

See also: piirtää, piirtävät, piirrettävä, piirrettävät, piirros.