palautumaan

Palautumaan on suomalainen verbi, jonka perusmerkitys on palata entiseen tilaan tai toipua jostakin. Se kuvaa sekä fyysistä toipumista että henkistä tai tilan palautumista, ja sitä käytetään myös kuvaamaan tilanteen normalisoitumista.

Käyttötapoja on useita. Fyysisessä kontekstissa voidaan sanoa, että henkilö on palautumassa sairastamisesta tai leikkauksesta, tai että hän on palautumassa vammoistaan. Tilanteen kannalta yleinen ilmaus on “tilanne alkaa palautua ennalleen” tai “tilanne paluu normaaliksi”. Myös mielessä tapahtuva palautuminen on tavallista: esimerkiksi “se asia palautui mieleeni” tarkoittaa muistin palautumista tai asian mieleen palautumista. Palautumaan-sanan kanssa käytetään usein synonyymejä, kuten toipua, toipuminen sekä palautuminen.

Muodot ja yhteydet. Palautumaan liittyy lisäksi luokkaiset ilmaisut, kuten kirjainvastaava verbi palautua (toipua) sekä transitiivinen vastaava palauttaa (to restore). Nounin muotona käytetään esimerkiksi sanaa palautuminen, joka viittaa prosessiin. Kielessä on myös erisnimiä ja ilmauksia, joissa palautuminen viittaa yleiseen terveyden tai tilanteen palautumiseen.

Lisätietoja. Palautumaan-sanan taustalla on kantasana palautua, joka viittaa takaisinmeno- tai palautumistapahtumaan. Se on läheistä sukua sanoille palauttaa (to restore) ja palautuminen (the process of recovery). Käyttö on arkipäiväistä ja yleiskielistä, ja sana on keskeinen, kun halutaan kuvata jonkin tilan tai olosuhteen palautumista tai toipumista.