päiväyksestä

Päiväyksestä is the elative singular form of the Finnish noun päiväys, which denotes the date on a document or the act of dating. The term is used primarily in formal or administrative language to refer to the date when something was issued, recorded, or becomes effective.

Grammatical notes: Päiväys belongs to Finnish nouns formed with the suffix -ys. Its elative singular form is päiväyksestä, meaning “from the date.” Common related forms include päiväyksen (genitive, “of the date” or “the date’s”) and päiväystä (partitive). In plural, the forms are päiväyksistä (elative), päiväyksiä (nominative plural), and so on. The word is most frequently encountered in official texts, contracts, reports, and government documents.

Usage: In everyday Finnish, people often use päiväyksestä in contexts that refer to the starting point or reference date of something, though more common expressions include päiväyksen mukaan (according to the date) or voimaantulo alkaa päiväyksestä (effective from the date). The phrase emphasizes the temporal reference tied to a specific date stamped or written on a document. Its use signals formal precision about when an obligation, regulation, or record takes effect or was established.

Examples:

- Päätöksen päiväyksestä käy ilmi, että se on allekirjoitettu 5. toukokuuta 2021.

- Voimaantulo alkaa päiväyksestä 1. tammikuuta 2025.

See also: päiväys, elatiivi (Finnish grammar), finnish administrative language.