oikeanlaisesta

Oikeanlaisesta is a Finnish word that translates to "of the right kind," "proper," or "suitable" in English. It is derived from the Finnish word "oikea," meaning "right" or "correct," and the suffix "-lainen," which indicates belonging to a kind or type. The word is used to describe something that is appropriate, fitting, or of the correct quality or nature for a particular purpose or situation.

The grammatical form "oikeanlaisesta" is the elative case of the adjective "oikeanlainen." The elative case in Finnish typically denotes movement out of something or from something, or it can indicate a source or origin. In this context, "oikeanlaisesta" would be used in phrases like "jotain oikeanlaisesta" (something of the right kind) or "ei toimi oikeanlaisesta" (it doesn't work from the right kind). It can also express a characteristic or quality, similar to "about the right kind."

For instance, one might say "tarvitsemme oikeanlaista materiaalia projektiimme" (we need material of the right kind for our project) or "hän on oikeanlaisesta taustasta" (he is from the right kind of background). The meaning is consistently about suitability and correctness in relation to a specific context or requirement. The word emphasizes the importance of selecting or identifying something that meets particular criteria.