oikaistaan

oikaistaan is a Finnish verb in the passive present tense. It is the passive form of the verb oikaista, which has several meanings including to correct, to straighten, to simplify, to bypass, or to run a shortcut. Therefore, "oikaistaan" can be translated into English in several ways depending on the context.

If the verb is used in the sense of correcting something, "oikaistaan" means "is being corrected" or "will be corrected." For example, "Virhe oikaistaan" translates to "The mistake is being corrected." In the context of straightening something, it might mean "is being straightened" or "will be straightened."

When referring to simplifying a process, "oikaistaan" could mean "is being simplified" or "will be simplified." Similarly, if it relates to bypassing a location or route, it implies "is being bypassed" or "will be bypassed." The idea of taking a shortcut is also conveyed, suggesting "a shortcut is taken" or "a shortcut will be taken."

The passive voice construction in Finnish, as seen in "oikaistaan," is often used when the agent performing the action is unknown, unimportant, or when the focus is on the action itself or the object of the action. The precise meaning of "oikaistaan" is thus heavily reliant on the surrounding words and the overall situation in which it is used.