nyugtája

Nyugtája is a Hungarian term that translates to "his/her/its peace" or "his/her/its rest." It is a possessive form of the word "nyugalom," which means peace, calm, or tranquility. The suffix "-ja" indicates third-person singular possession. Therefore, "nyugtája" refers to the state of peace or rest that belongs to someone or something.

This term can be used in various contexts. In a literal sense, it might refer to the physical rest a person is experiencing, such as after a long day's work. For example, "Miután lefeküdt, végre elnyerte a megérdemelt nyugtáját" translates to "After lying down, he finally attained his deserved rest."

Figuratively, "nyugtája" can describe a mental or emotional state of peace. It can also refer to a sense of contentment or inner harmony. In a broader sense, it might even allude to the ultimate peace found in death or the afterlife, depending on the context and cultural background. The specific nuance of "nyugtája" is heavily dependent on the surrounding words and the overall sentiment of the sentence or discourse in which it appears.